Bandeau ete

MEMOIRES D'un QUARTIER

Une saga sur la vie d'un quartier à MONTREAL de Louise Tremblay d'Essiambre.

Il existe deux versions de présentation: la première livre séparée et l'autre en duo dont voici les titres:1) Laura et Antoine - 2) Evangéline et Bernadette - 3) Adrien et Francine - 4) Marcel et Laura - 5) Antoine et Evangéline - 6) Bernadette et Adrien. Donc c'est soit 12 livres, soit 6 au choix.

Notes de l'auteur: Elle attire notre attention sur un détail qui selon elle risque de heurter certaines personnes. Cette histoire se déroule dans un quartier populaire des années 1950, j'ai dû adapter les dialogues. vous trouverez donc du "JOUAL" dans ce livre, n'en déplaise aux puristes, et je vous avoue bien candidement que je trouve cela absolument délicieux. Bonne lecture.

Pour avoir lu cette SAGA, j'avoue que moi aussi j'ai beaucoup aimé et pris ben du plaisir à lire ses livres avec le parler Joual (mélange de français, anglais, canadien mais avec le parler patois tipyque du canada un peu comme le gallo en Bretagne). J'avoue y avoir pris beaucoup de plaisir. Cela donne du sel à la lecture. De même notre patois : bouillounoux au lieu de boueux. On sent tout de suite la différence, on s'imagine très bien.....Quand on commence, nous avons du mal à nous arrêter. Nous avons l'impression d'être au milieu d'eux...

MONTREAL en 1954, c'est un quartier populaire avec la vie de tous les jours. Dans la rue les gosses chahutent. Un vieux chêne, une façade en briques rouges: derrière la fenêtre, Evangéline, la matriarche, contemple le voisinage qu'elle connaît si bien......... Bienvenue au sein de la famille LACAILLE, comme tant d'autres des années 50, pleine de silences, d'espoirs, de secrets et d'histoires.

 Bernadette la suite et adrien la suite                                                                                                                                                                          238180 238181 275860 267724 213960 205889 204426 182774 182772 182771 177919 

 

 

 

Logo rennesqcpetit

rennes-quebec.e-monsite.com  -  facebook.com/RennesQuebec  -  paysderennes.quebec@gmail.com  -  Tél: 06 11 45 43 40Bandeau ete