Montréal
6
°C
Ciel dégagé
Québec
3
°C
Ciel dégagé
Rennes
6
°C
Légère pluie
ASSOCIATION PAYS DE RENNES-QUEBEC
Réseau de France-Québec
QUIZZ sur les expressions québécoises
1)
Si votre ami québécois vous annonce qu'il a décidé de "sacrer son camp", cela signifie...
|
a) Qu'il va se marier b) Qu'il va rester quelque temps c) Qu'il va partir |
2)
Si un Québécois dit à son enfant "d'arrêter de faire la baboune", cela signifie...
|
a) Qu'il doit manger proprement b) Qu'il doit arrêter de bouder c) Qu'il doit arrêter de faire le singe
|
3)
Si votre ami québécois vous raconte qu'il s'est "pris une fouille" avant d'arriver... Vous devrez en conclure :
|
a) Qu'il est saoûl b) Qu'il vient de se faire verbaliser c) Qu'il est tombé sur le trottoir |
4)
Si l'institutrice québécoise de votre enfant vous annonce qu'il fait le renard, cela signifie...
|
a) Qu'il copie sur son voisin pendant les contrôles b) Qu'il sèche les cours c) Qu'il est timide |
5)
Si votre collaborateur québécois vous signale que "l'affaire en cours est ketchup" vous en déduirez...
|
a) Que votre collaborateur a faim b) Qu'elle se présente bien c) Qu'elle tombe à l'eau |
|
|
6)
Si on vous signale que votre idée est kétaine, vous en déduirez...
|
a) Qu'elle va demander de l'argent b) Qu'elle est ringarde c) Qu'elle est super |
7)
Comment dit on que l'on est amoureux en québécois ?
|
a) "L'amour est en moi" b) "Je suis en amour" c) "Je suis dans l'amour" |
8)
Si votre ami vous annonce qu'il a "fait du pouce" pour venir, vous saurez...
|
a) Qu'il a du finir la route à pied b) Que ça n'a pas été facile, il a du négocier c) Qu'il a fait du stop |
9)
Comment se désigne un Québécois "pur-souche" ?
|
a) En disant qu'il est "pur chêne" b) En disant qu'il est "pur sirop d'érable" c) En disant qu'il est "pur laine" |
10)
S'il vous apprend qu'il va arrêter de "boucaner", cela veut dire...
|
a) Qu'il arrête de s'énerver dans son coin b) Qu'il arrête de fumer c) Qu'il arrête de dire du mal des autres |
11)
Si un québécois vous explique que son fils "est picoté" vous en déduirez...
|
a) Qu'il est un peu fou b) Qu'il a des tâches de rousseur c) Qu'il s'est fait piquer par des moustiques |
12)
Si l'on vous explique que vous êtes "diguidou" vous comprendrez...
|
a) Que vous êtes, décidément, un excellent joueur de didgeeridoo b) Que sur ce coup là, vous avez manqué de chance c) Que sur ce coup là, vous avez été parfait |
13)
Comme dit-on "faire les gros yeux" au Québec ?
|
a) "Faire des yeux de poulet frit" b) "Faire des yeux de poisson clown" c) "Faire des yeux de porc frais" |
14)
Comment dit-on "prendre un risque" en québécois ?
|
a) Prendre un pneu b) Prendre une chance c) Prendre une veine |
15)
Et "cirer ses chaussures" ?
|
a) "Shiner ses chaussures" b) "Eclairer ses chaussures" c) "Polir ses chaussures" |
16)
Si votre ami québécois vous dit qu'il s'est fait "bardasser dans le métro", il veut dire...
|
a) Qu'il s'est fait contrôler b) Qu'il s'est fait bousculer c) Que le métro était en panne |
17)
Comment un Québécois dira qu'il s'est donné "corps et âme" ?
|
a) "Qu'il s'est saigné au Diable" b) "Qu'il s'est désâmé" c) "Qu'il a fait Dieu et Diable" |
18)
Et comment dira t-on d'une situation qu'elle "court à la catastrophe" ?
|
a) "Elle tombe en sirop de betterave" b) "Elle tombe en compote" c) "Elle tombe en rillette" |
19)
Et comment par quelle expression un Québécois vous conseillera t-il d'aller prendre l'air ?
|
a) "Pourquoi ne sortirais-tu dehors pas un moment ?" b) "Va te secouer les plumes" c) "Va te défouler les sabots" |
20)
Que signifie "ça ne sert à rien de pigrasser" ?
|
a) "Ca ne sert à rien de pleurnicher" b) "Ca ne sert à rien de s'énerver" c) "Ca ne sert à rien de pinayer" |
Réponses du quizz :
1) c ; 2) b ; 3) c ; 4) b ; 5) b
6) b ; 7) b ; 8) c ; 9) c ; 10) b
11) b ; 12) c ; 13) c ; 14) b ; 15) a
16) b ; 17) b ; 18) b ; 19) b ; 20) c
16 à 20 points
Tabarnac, bec et autres blondes n'ont pas de secret pour vous.
11 à 15 points
Vous maîtrisez parfaitement les rudiments !
6 à 10 points
Bon début ! Vous n'êtes pas totalement niaiseux.
0 à 5 points
Vous n'avez rien compris, d'ailleurs le Québec, c'est quelle station métro