Bandeau ete

  Mots quebecois

                                                                                                       

ASSOCIATION  PAYS DE RENNES-QUEBEC

Réseau de France-Québec

 

 

 

                                                         QUIZZ  sur les expressions québécoises

 

 

1)

Si votre ami québécois vous annonce qu'il a décidé de "sacrer son camp", cela signifie...

a)       Qu'il va se marier  

b)       Qu'il va rester quelque temps  

c)       Qu'il va partir  

2)

Si un Québécois dit à son enfant "d'arrêter de faire la baboune", cela signifie...

a)       Qu'il doit manger proprement  

b)       Qu'il doit arrêter de bouder  

c)       Qu'il doit arrêter de faire le singe

  

3)

Si votre ami québécois vous raconte qu'il s'est "pris une fouille" avant d'arriver... Vous devrez en conclure :

a)       Qu'il est saoûl  

b)       Qu'il vient de se faire verbaliser  

c)       Qu'il est tombé sur le trottoir  

4)

Si l'institutrice québécoise de votre enfant vous annonce qu'il fait le renard, cela signifie...

a)       Qu'il copie sur son voisin pendant les contrôles  

b)       Qu'il sèche les cours

c)       Qu'il est timide  

5)

Si votre collaborateur québécois vous signale que "l'affaire en cours est ketchup" vous en déduirez...

a)       Que votre collaborateur a faim  

b)       Qu'elle se présente bien   

c)       Qu'elle tombe à l'eau  

 

6)

Si on vous signale que votre idée est kétaine, vous en déduirez...

a)       Qu'elle va demander de l'argent  

b)       Qu'elle est ringarde  

c)       Qu'elle est super  

7)

Comment dit on que l'on est amoureux en québécois ?

a)       "L'amour est en moi"  

b)       "Je suis en amour"   

c)       "Je suis dans l'amour"  

8)

Si votre ami vous annonce qu'il a "fait du pouce" pour venir, vous saurez...

a)       Qu'il a du finir la route à pied  

b)       Que ça n'a pas été facile, il a du négocier  

c)       Qu'il a fait du stop  

9)

Comment se désigne un Québécois "pur-souche" ?

a)       En disant qu'il est "pur chêne"  

b)       En disant qu'il est "pur sirop d'érable"  

c)       En disant qu'il est "pur laine"   

10)

S'il vous apprend qu'il va arrêter de "boucaner", cela veut dire...

a)       Qu'il arrête de s'énerver dans son coin  

b)       Qu'il arrête de fumer   

c)       Qu'il arrête de dire du mal des autres  

11)

Si un québécois vous explique que son fils "est picoté" vous en déduirez...

a)       Qu'il est un peu fou  

b)       Qu'il a des tâches de rousseur  

c)       Qu'il s'est fait piquer par des moustiques  

12)

Si l'on vous explique que vous êtes "diguidou" vous comprendrez...

a)       Que vous êtes, décidément, un excellent joueur de didgeeridoo  

b)       Que sur ce coup là, vous avez manqué de chance  

c)       Que sur ce coup là, vous avez été parfait  

13)

Comme dit-on "faire les gros yeux" au Québec ?

a)       "Faire des yeux de poulet frit"  

b)       "Faire des yeux de poisson clown"  

c)       "Faire des yeux de porc frais"  

14)

Comment dit-on "prendre un risque" en québécois ?

a)       Prendre un pneu  

b)       Prendre une chance  

c)       Prendre une veine  

15)

Et "cirer ses chaussures" ?

a)       "Shiner ses chaussures"  

b)       "Eclairer ses chaussures"  

c)       "Polir ses chaussures"  

16)

Si votre ami québécois vous dit qu'il s'est fait "bardasser dans le métro", il veut dire...

a)       Qu'il s'est fait contrôler  

b)       Qu'il s'est fait bousculer  

c)       Que le métro était en panne  

 17)

Comment un Québécois dira qu'il s'est donné "corps et âme" ?

a)       "Qu'il s'est saigné au Diable"  

b)       "Qu'il s'est désâmé"  

c)       "Qu'il a fait Dieu et Diable"  

 18)

Et comment dira t-on d'une situation qu'elle "court à la catastrophe" ?

a)       "Elle tombe en sirop de betterave"  

b)       "Elle tombe en compote"  

c)       "Elle tombe en rillette"  

19)

Et comment par quelle expression un Québécois vous conseillera t-il d'aller prendre l'air ?

a)       "Pourquoi ne sortirais-tu dehors pas un moment ?"  

b)       "Va te secouer les plumes"  

c)       "Va te défouler les sabots"  

20)

Que signifie "ça ne sert à rien de pigrasser" ?

a)       "Ca ne sert à rien de pleurnicher"  

b)       "Ca ne sert à rien de s'énerver"  

c)       "Ca ne sert à rien de pinayer"  

 

 

 

                                                   Réponses du quizz :

 

1)       c ; 2) b ; 3) c ; 4) b ; 5) b

 

6)       b ; 7) b ; 8) c ; 9) c ; 10) b

 

11)    b ; 12)  c ; 13) c ; 14) b ; 15) a

 

  16)  b ; 17)  b ; 18) b ; 19) b ; 20) c

 

 

16 à 20 points

Tabarnac, bec et autres blondes n'ont pas de secret pour vous.RigolantRigolant

 

 

11 à 15 points

Vous maîtrisez parfaitement les rudiments !RigolantCool

 

 

6 à 10 points

Bon début ! Vous n'êtes pas totalement niaiseux.SourireClin d'œil

 

 

0 à 5 points

Vous n'avez rien compris, d'ailleurs le Québec, c'est quelle station métroIncertainIncertain

 

 

 

 

 

                

 

 

 

 

 

 

 

Logo rennesqcpetit

rennes-quebec.e-monsite.com  -  facebook.com/RennesQuebec  -  paysderennes.quebec@gmail.com  -  Tél: 06 11 45 43 40Bandeau ete